Un magazín explora com el canvi climàtic amenaça les cultures de l’arròs a Guinea-Bissau i l’Albufera

L'Amfibi, Candela Miret
19 maig, 2026

Descarregueu ací el magazín Botamon.

Candela Miret acaba de tornar de Guinea-Bissau després de participar durant sis mesos en un projecte de cooperació vinculat a l’adaptació agrícola davant el canvi climàtic. D’esta experiència naix una investigació que connecta els arrossars de l’Àfrica Occidental amb els de l’Albufera de València per a plantejar la idea que la crisi climàtica no sols posa en risc els ecosistemes i les collites, sinó també la memòria, la llengua, els sabers i les formes de vida construïdes al voltant de la terra.

Mitjançant un magazín comparatiu, Miret explora els vincles entre Guinea-Bissau i l’Albufera des del cultiu de l’arròs, les tècniques tradicionals, el paper de les dones en el treball agrícola i la resistència cultural de les comunitats rurals. El resultat és una mirada que entén la lluita contra el canvi climàtic també com a defensa de la identitat i del patrimoni immaterial dels pobles.

Candela Miret explica així el seu projecte:

«Des de les costes de l’Àfrica Occidental fins a les ribes del Mediterrani, el cultiu de l’arròs ha modelat no només el paisatge, sinó l’ànima de les persones, doncs som el resultat de segles de domini de l’aigua, de mans que han aprés a dialogar amb la terra per extraure-li la vida. És per això que el canvi climàtic no és només una crisi de collites sinó, també, una amenaça d’extinció cultural. Quan la sequera esquerda la terra o l’augment del nivell del mar salinitza els camps, no estem perdent només un cereal; estem perdent la memòria de generacions, les tècniques ancestrals, les cançons de la sega i la saviesa de qui sap llegir el cel. És molt important conéixer la realitat de la nostra identitat per entendre que lluitar contra el canvi climàtic és, també, un acte de resistència per a protegir qui som.

És molt important conéixer la realitat de la nostra identitat per entendre que lluitar contra el canvi climàtic és, també, un acte de resistència per a protegir qui som.

Vaig estar treballant a Guinea-Bissau junt amb un projecte d’adaptació de les produccions agrícoles al canvi climàtic i, en arribar ací, em vaig adonar de com el projecte no sols duia a terme solucions tècniques, sinó que estes s’aplicaven amb cura i respecte per les tradicions i els costums d’un país tan bonic. A l’anar investigant per compte propi sobre la identitat dels guineenses, em vaig clavar en un món d’històries, relats, cultius i resistència que em va apassionar. Durant este procés, em vaig adonar de quanta informació estava guanyant d’una cultura tan diferent i que a la volta em recordava tant la meua. La curiositat m’omplia per dins i es va obrir fins a abraçar també les històries i les tècniques dels llauradors i llauradores del País Valencià, del lloc que m’ha vist créixer i que m’ha fet ser. No va ser sorpresa quan, com més investigava, més relació trobava entre totes dues societats: la forma de relacionar-nos, l’afecció per l’arròs, l’amor per la cuina i la vida en comunitat. 

Per tal de sintetitzar este desgavell d’idees, vaig crear este magazín comparatiu, amb intenció de mostrar dues realitats que, encara que semblen molt llunyanes, no sols tenen un passat molt semblant sinó que, a més, l’esdevenir els ofega de formes molt paregudes. Compartir reptes de futur fa que les solucions locals es comprenguen des d’una perspectiva global. El canvi climàtic és una amenaça global que afecta de distintes formes arreu del món i que no deixarà cap racó de la terra intacte.

La lluita contra el canvi climàtic i la importància d’invertir en solucions pràctiques i immediates és una necessitat no sols per salvar les collites, sinó per preservar les cultures i tradicions que descendeixen de la natura i de com ens hem agermanat amb ella durant els anys.

La lluita contra el canvi climàtic i la importància d’invertir en solucions pràctiques i immediates és una necessitat no sols per salvar les collites, sinó per preservar les cultures i tradicions que descendeixen de la natura i de com ens hem agermanat amb ella durant els anys.

Així i tot, cal remarcar la importància de contextualitzar les prioritats de cada societat; a la realitat valenciana tenim el privilegi de poder combinar totes dues lluites (el camp i la identitat) mentre que la prioritat dels llauradors entrevistats per este projecte és no patir fam el dia de demà. L’accés a la cultura, a l’espai de reflexió i a la intel·lectualitat ha quedat històricament reservat a aquells sistemes on la subsistència està garantida; és així que reclame com, des de la nostra posició de privilegi, tenim l’obligació moral d’alçar la veu, no per ensenyorir-nos d’una lluita que no ens pertany, sinó per actuar com a altaveus de tots aquells que, immersos en la urgència de sobreviure, no poden fer-se sentir. La nostra cultura només serà plenament digna si és capaç de reconéixer i denunciar el silenci imposat per la precarietat d’aquells que encara han de lluitar pel plat de cada dia».

Peu de foto: Arrossar a Guinea-Bissau (foto: projecte Malmon Desira Guinea-Bissau).

Versión en castellano:

Un magacín explora cómo el cambio climático amenaza las culturas del arroz en Guinea-Bissau y L’Albufera

Descarga aquí el magacín Botamon.

Candela Miret acaba de volver de Guinea-Bissau después de participar durante seis meses en un proyecto de cooperación vinculado a la adaptación agrícola frente al cambio climático. De esta experiencia nace una investigación que conecta los arrozales del África Occidental con los de L’Albufera para plantear la idea de que la crisis climática no solo pone en riesgo los ecosistemas y las cosechas, sino también la memoria, la lengua, los saberes y las formas de vida construidas en torno a la tierra.

A través de un magacín comparativo, Miret explora los vínculos entre Guinea-Bissau y L’Albufera desde el cultivo del arroz, las técnicas tradicionales, el papel de las mujeres en el trabajo agrícola y la resistencia cultural de las comunidades rurales. El resultado es una mirada que entiende la lucha contra el cambio climático también como una defensa de la identidad y del patrimonio inmaterial de los pueblos.

Candela Miret explica así su proyecto:

«Desde las costas de la África Occidental hasta las orillas del Mediterráneo, el cultivo del arroz ha modelado no solo el paisaje, sino el alma de las personas, pues somos el resultado de siglos de dominio del agua, de manos que han aprendido a dialogar con la tierra para extraerle la vida. Es por eso que el cambio climático no es solo una crisis de cosechas sino, también, una amenaza de extinción cultural. Cuando la sequía agrieta la tierra o el aumento del nivel del mar saliniza los campos, no estamos perdiendo solo un cereal; estamos perdiendo la memoria de generaciones, las técnicas ancestrales, las canciones de la siega y la sabiduría de quien sabe leer el cielo. Es muy importante conocer la realidad de nuestra identidad para entender que luchar contra el cambio climático es, también, un acto de resistencia para proteger quiénes somos.

Es muy importante conocer la realidad de nuestra identidad para entender que luchar contra el cambio climático es, también, un acto de resistencia para proteger quiénes somos.

Estuve trabajando en Guinea-Bissau en un proyecto de adaptación de las producciones agrícolas al cambio climático y, al llegar aquí, me di cuenta de cómo el proyecto no solo llevaba a cabo soluciones técnicas, sino que estas se aplicaban con cuidado y respeto por las tradiciones y las costumbres de un país tan bonito. Al ir investigando por cuenta propia sobre la identidad de los guineanos, me metí en un mundo de historias, relatos, cultivos y resistencia que me apasionó. Durante este proceso, me di cuenta de cuánta información estaba ganando de una cultura tan diferente y que al regreso me recordaba tanto a la mía. La curiosidad me llenaba por dentro y se abrió hasta abrazar también las historias y las técnicas de los agricultores y agricultoras del País Valenciano, del lugar que me ha visto crecer y que me ha hecho ser. No me sorprendió que, cuanto más investigaba, más relación encontraba entre ambas sociedades: la forma de relacionarnos, la afección por el arroz, el amor por la cocina y la vida en comunidad.

Para sintetizar este barullo de ideas, creé este magacín comparativo, con intención de mostrar dos realidades que, aunque parecen muy lejanas, no solo tienen un pasado muy parecido sino que, además, el devenir las ahoga de formas muy parecidas. Compartir retos de futuro hace que las soluciones locales se comprendan desde una perspectiva global. El cambio climático es una amenaza global que afecta de distintas formas a todo el mundo y que no dejará ningún rincón de la tierra intacto.

La lucha contra el cambio climático y la importancia de invertir en soluciones prácticas e inmediatas es una necesidad no solo para salvar las cosechas, sino para preservar las culturas y tradiciones que descienden de la naturaleza y de cómo nos hemos hermanado con ella durante años.

La lucha contra el cambio climático y la importancia de invertir en soluciones prácticas e inmediatas es una necesidad no solo para salvar las cosechas, sino para preservar las culturas y tradiciones que descienden de la naturaleza y de cómo nos hemos hermanado con ella durante años.

Aun así, hay que remarcar la importancia de contextualizar las prioridades de cada sociedad; en la realidad valenciana tenemos el privilegio de poder combinar ambas luchas (el campo y la identidad) mientras que la prioridad de los agricultores entrevistados para este proyecto es no sufrir hambre el día de mañana. El acceso a la cultura, al espacio de reflexión y a la intelectualidad ha quedado históricamente reservado a aquellos sistemas donde la subsistencia está garantizada; es así que reclamo cómo, desde nuestra posición de privilegio, tenemos la obligación moral de levantar la voz, no para apropiarnos de una lucha que no nos pertenece, sino para actuar como altavoces de todos aquellos que, inmersos en la urgencia de sobrevivir, no pueden hacerse sentir. Nuestra cultura solo será plenamente digna si es capaz de reconocer y denunciar el silencio impuesto por la precariedad de aquellos que todavía tienen que luchar por el plato de cada día».

Pie de foto: Arrozal en Guinea-Bissau (foto: proyecto Malmon Desira Guinea-Bissau).

Share This
L'Amfibi
Resum de privacitat

Aquest lloc web utilitza cookies per tal de proporcionar-vos la millor experiència d’usuari possible. La informació de les cookies s’emmagatzema al navegador i realitza funcions com ara reconèixer-vos quan torneu a la pàgina web i ajuda a l'equip a comprendre quines seccions del lloc web us semblen més interessants i útils.


Aquest lloc web solament utilitza cookies tècniques (estrictament necessàries). Segons el Reglament General de Protecció de Dades, les cookies tècniques estan exemptes de l'obligació del consentiment del seu ús.

Les cookies tècniques són per exemple, les necessàries per a la navegació en la web, les cookies de personalització de la interfície d'usuari, autenticació o identificació d'usuari, seguretat de l'usuari, sessió del reproductor multimèdia, equilibri de càrrega, les de complement o plugin per a intercanviar continguts socials, les de cistella de la compra i les que ens ajuden a emplenar formularis.

Les cookies no tècniques (no usades en aquesta web), sí que exigeixen l'obtenció de consentiment del seu ús. Les més habituals són les d'anàlisis i les publicitàries.